See vertun on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aasen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "prassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbummeln" }, { "sense_index": "1", "word": "vergeuden" }, { "sense_index": "1", "word": "verjubeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verplempern" }, { "sense_index": "1", "word": "verprassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verpulvern" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlampen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlendern" }, { "sense_index": "1", "word": "verschleudern" }, { "sense_index": "1", "word": "verschwenden" }, { "sense_index": "1", "word": "verspielen" }, { "sense_index": "1", "word": "vertrödeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verwirtschaften" }, { "sense_index": "2", "word": "danebenliegen" }, { "sense_index": "2", "word": "irren" }, { "sense_index": "2", "word": "täuschen" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Präfixverbs zu dem Verb tun mit dem Präfix ver-", "expressions": [ { "raw_tags": [ "landschaftlich; substantiviert" ], "sense_index": "2", "word": "Da gibt es kein Vertun" }, { "sense_index": "2", "word": "Da gibts kein Vertun" } ], "forms": [ { "form": "ich vertue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vertust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vertut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vertut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vertut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vertat", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vertäte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vertue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vertan", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertan zu haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertan zu werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertan worden zu sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertan zu sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertan gewesen zu sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertuend", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vertu!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vertue!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vertut!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vertun Sie!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vertust", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertuest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vertut", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vertut", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertuet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vertat", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertäte", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vertatest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertatst", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertätest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vertat", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertäte", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vertaten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertäten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vertatet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertätet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vertaten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertäten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich vertan zu haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich vertuend", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vertu dich!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vertue dich!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vertut euch!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vertun Sie sich!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich vertue mich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vertue mich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vertust dich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vertuest dich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich vertust", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich vertuest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vertut sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertue sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich vertut", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vertun uns", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vertuen uns", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vertut euch", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertuet euch", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch vertut", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch vertuet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vertun sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vertuen sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vertat mich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vertäte mich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich vertat", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich vertäte", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vertatest dich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vertatst dich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vertätest dich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich vertatest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich vertatst", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich vertätest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vertat sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertäte sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich vertat", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich vertäte", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vertaten uns", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vertäten uns", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns vertaten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns vertäten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vertatet euch", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertätet euch", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch vertatet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch vertätet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vertaten sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vertäten sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich vertaten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich vertäten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verbringen" } ], "hyphenation": "ver·tun", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Sättigung oder zwei Grenzen des Wachstums, Juli 2009", "text": "„Damit werden auch Chancen vertan, etwas gegen die - im Vergleich mit der gegenwärtigen Wirtschaftskrise - viel bedrohlichere ökologische Krise zu unternehmen.“" } ], "glosses": [ "(etwas, das zumeist wertvoll, unwiederbringlich oder dergleichen ist) unnützerweise, mit Nichtigkeiten verschwenden, vergeuden" ], "id": "de-vertun-de-verb-g3qTDcD-", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Online-Ausgabe der Die Welt, Hartz-IV-Urteil - Der Staat muss die Spendierhosen ablegen, 09.02.2010", "text": "„Denn wenn der Gesetzgeber sich hier zu Lasten der Betroffenen vertut, zwingt er sie zu einem menschenunwürdigen Leben. “" } ], "glosses": [ "etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen" ], "id": "de-vertun-de-verb-gJhK-xBB", "raw_tags": [ "reflexiv; umgangssprachlich" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Online-Ausgabe der Appenzeller Zeitung, Im Appenzeller Bauer den Cowboy entdeckt, 02.10.2008", "text": "„Die Kinder konnten sich in dieser Zeit im Garten vertun, während den Eltern Zeit blieb, sich um ihre künstlerischen Aktivitäten zu kümmern.“" } ], "glosses": [ "uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen" ], "id": "de-vertun-de-verb-JUcV2Ukq", "raw_tags": [ "Schweiz; reflexiv" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈtuːn" }, { "audio": "De-vertun.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-vertun.ogg/De-vertun.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertun.ogg" }, { "audio": "De-vertun2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-vertun2.ogg/De-vertun2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertun2.ogg" }, { "rhymes": "uːn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "squander" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "waste" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gaspiller" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "desperdiciar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "make a mistake" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "be mistaken" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "erari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "misi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "gourer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "planter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "tromper" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "cometer um erro" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "errar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "equivocar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "errar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "yanılmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "romp around" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "busy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "oneself" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "with" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "something" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "ébattre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "occuper" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "ocupar" } ], "word": "vertun" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aasen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "prassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbummeln" }, { "sense_index": "1", "word": "vergeuden" }, { "sense_index": "1", "word": "verjubeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verplempern" }, { "sense_index": "1", "word": "verprassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verpulvern" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlampen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlendern" }, { "sense_index": "1", "word": "verschleudern" }, { "sense_index": "1", "word": "verschwenden" }, { "sense_index": "1", "word": "verspielen" }, { "sense_index": "1", "word": "vertrödeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verwirtschaften" }, { "sense_index": "2", "word": "danebenliegen" }, { "sense_index": "2", "word": "irren" }, { "sense_index": "2", "word": "täuschen" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Präfixverbs zu dem Verb tun mit dem Präfix ver-", "expressions": [ { "raw_tags": [ "landschaftlich; substantiviert" ], "sense_index": "2", "word": "Da gibt es kein Vertun" }, { "sense_index": "2", "word": "Da gibts kein Vertun" } ], "forms": [ { "form": "ich vertue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vertust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vertut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vertut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vertut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vertat", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vertäte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vertue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vertan", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertan zu haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertan zu werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertan worden zu sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertan zu sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertan gewesen zu sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertuend", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vertu!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vertue!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vertut!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vertun Sie!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vertust", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertuest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vertut", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vertut", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertuet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vertat", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertäte", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vertatest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertatst", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertätest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vertat", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertäte", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vertaten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertäten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vertatet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertätet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vertaten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertäten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertan worden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertan gewesen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertan werden", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertan sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertan worden sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertan gewesen sein", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich vertan zu haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich vertuend", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vertu dich!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vertue dich!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vertut euch!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vertun Sie sich!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich vertan!", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ich vertue mich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vertue mich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vertust dich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vertuest dich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich vertust", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich vertuest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vertut sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertue sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich vertut", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich vertue", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vertun uns", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vertuen uns", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vertut euch", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertuet euch", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch vertut", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch vertuet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vertun sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vertuen sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich vertuen", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vertat mich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vertäte mich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich vertat", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich vertäte", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vertatest dich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vertatst dich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vertätest dich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich vertatest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich vertatst", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich vertätest", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vertat sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertäte sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich vertat", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich vertäte", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vertaten uns", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vertäten uns", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns vertaten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns vertäten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vertatet euch", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertätet euch", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch vertatet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch vertätet", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vertaten sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vertäten sich", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich vertaten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich vertäten", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich vertan", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich vertun", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich vertan haben", "source": "Flexion:vertun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verbringen" } ], "hyphenation": "ver·tun", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Sättigung oder zwei Grenzen des Wachstums, Juli 2009", "text": "„Damit werden auch Chancen vertan, etwas gegen die - im Vergleich mit der gegenwärtigen Wirtschaftskrise - viel bedrohlichere ökologische Krise zu unternehmen.“" } ], "glosses": [ "(etwas, das zumeist wertvoll, unwiederbringlich oder dergleichen ist) unnützerweise, mit Nichtigkeiten verschwenden, vergeuden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Online-Ausgabe der Die Welt, Hartz-IV-Urteil - Der Staat muss die Spendierhosen ablegen, 09.02.2010", "text": "„Denn wenn der Gesetzgeber sich hier zu Lasten der Betroffenen vertut, zwingt er sie zu einem menschenunwürdigen Leben. “" } ], "glosses": [ "etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen" ], "raw_tags": [ "reflexiv; umgangssprachlich" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Online-Ausgabe der Appenzeller Zeitung, Im Appenzeller Bauer den Cowboy entdeckt, 02.10.2008", "text": "„Die Kinder konnten sich in dieser Zeit im Garten vertun, während den Eltern Zeit blieb, sich um ihre künstlerischen Aktivitäten zu kümmern.“" } ], "glosses": [ "uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen" ], "raw_tags": [ "Schweiz; reflexiv" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈtuːn" }, { "audio": "De-vertun.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-vertun.ogg/De-vertun.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertun.ogg" }, { "audio": "De-vertun2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-vertun2.ogg/De-vertun2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertun2.ogg" }, { "rhymes": "uːn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "squander" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "waste" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gaspiller" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "desperdiciar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "make a mistake" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "be mistaken" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "erari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "misi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "gourer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "planter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "tromper" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "cometer um erro" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "errar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "equivocar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "errar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "yanılmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "romp around" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "busy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "oneself" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "with" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "something" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "ébattre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "occuper" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "ocupar" } ], "word": "vertun" }
Download raw JSONL data for vertun meaning in All languages combined (44.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.